A marine biologist in a one-man sub saves an artist from a one-eyed squid-creature in a cove near a fishing village in Mexico.